1 00:00:02,920 --> 00:00:03,712 Σαμ; 2 00:00:03,754 --> 00:00:04,880 [Σαμάνθα] Ναι, γλυκιά μου. 3 00:00:04,922 --> 00:00:06,548 Παρακαλώ βιαστείτε, θέλεις, γλυκιά μου; 4 00:00:06,590 --> 00:00:07,799 Αυτός ο πελάτης δεν χαζεύει. 5 00:00:07,799 --> 00:00:09,051 Θέλω να είμαι στην ώρα τους. 6 00:00:09,092 --> 00:00:11,385 [Σαμάνθα] Βιάζομαι, βιάζομαι. 7 00:00:11,428 --> 00:00:12,596 Είσαι σχεδόν έτοιμος; 8 00:00:12,638 --> 00:00:14,306 Σχεδόν, γλυκιά μου. 9 00:00:16,475 --> 00:00:17,976 Πλάκα κάνεις; 10 00:00:18,018 --> 00:00:20,437 Είσαι πιο κοντά στο να κοιμηθείς από το να είσαι έτοιμος. 11 00:00:20,479 --> 00:00:22,231 Ω, Ντάριν. 12 00:00:22,231 --> 00:00:24,816 Όταν ένας άντρας ενημερώνει τη γυναίκα του την τελευταία στιγμή 13 00:00:24,858 --> 00:00:26,401 ότι πάνε σε ένα επίσημο δείπνο 14 00:00:26,443 --> 00:00:27,903 για ένα νέο επιχειρηματικός συνεργάτης, 15 00:00:27,945 --> 00:00:30,072 ότι ο άνθρωπος δεν έχει δικαίωμα να ενοχληθείς. 16 00:00:30,113 --> 00:00:31,907 Ας μην συζητάμε τα δικαιώματα του ανθρώπου. 17 00:00:31,949 --> 00:00:34,076 Ας το πατήσουμε. Με ειδοποίηση μιας ώρας, 18 00:00:34,117 --> 00:00:36,119 Έπρεπε να επικοινωνήσω Μητέρα για φύλαξη παιδιών. 19 00:00:36,119 --> 00:00:38,080 άργησε, οπότε έπρεπε να ταΐσω την Ταμπάθα, 20 00:00:38,080 --> 00:00:40,665 και έπρεπε να πατήσω το φόρεμά μου και έστησα τα μαλλιά μου. 21 00:00:40,707 --> 00:00:42,543 Τουλάχιστον δεν το έκανες πρέπει να φέρουν αυτή τη φορτηγίδα 22 00:00:42,584 --> 00:00:44,336 και σήκωσε αυτό το δέμα. 23 00:00:44,378 --> 00:00:45,796 Μετρήστε λοιπόν τις ευλογίες σας. 24 00:00:45,837 --> 00:00:48,340 Θα κάνω τραβήξτε το αυτοκίνητο έξω. 25 00:00:48,340 --> 00:00:50,300 Μην ζορίζετε τον εαυτό σας. 26 00:00:50,300 --> 00:00:52,177 [Endora] Τόσα πολλά για τον δεύτερο όροφο. 27 00:00:52,219 --> 00:00:55,639 Θα θέλατε ένα... άνετη σοφίτα... 28 00:00:55,681 --> 00:00:57,599 ή ένα κατάστρωμα για ηλιοθεραπεία; 29 00:00:57,641 --> 00:00:59,560 Ένα κατάστρωμα για ηλιοθεραπεία. Α, χα, χα! 30 00:00:59,560 --> 00:01:00,644 Αυτό ακριβώς είναι ο τρόπος 31 00:01:00,686 --> 00:01:01,687 θα είχα το σχεδίασε. 32 00:01:01,728 --> 00:01:03,313 Έχετε υπέροχη γεύση. 33 00:01:03,355 --> 00:01:04,815 Τώρα, έλα. 34 00:01:14,992 --> 00:01:16,034 Ω! 35 00:01:16,075 --> 00:01:19,496 Μπορώ να μιλήσω με τον αρχιτέκτονα για μια στιγμή; 36 00:01:23,041 --> 00:01:25,209 Πόσες φορές πρέπει να σου πω, 37 00:01:25,209 --> 00:01:27,879 όχι-ξέρεις-τι μπροστά στην Ταμπάθα; 38 00:01:27,879 --> 00:01:29,756 Αν πας να μου ζητήσει να κάνω babysit 39 00:01:29,798 --> 00:01:30,799 την τελευταία στιγμή, 40 00:01:30,840 --> 00:01:33,302 πρόκειται να είναι με τους όρους μου. 41 00:01:33,343 --> 00:01:35,137 Ω, όχι, δεν θα γίνει. 42 00:01:35,178 --> 00:01:37,889 Ξέρεις πολύ καλά ότι-ξέρεις-τι 43 00:01:37,931 --> 00:01:39,141 απαγορεύεται εδώ γύρω, 44 00:01:39,141 --> 00:01:41,059 και ως κεφάλι αυτού του νοικοκυριού, 45 00:01:41,059 --> 00:01:44,271 εγώ απολύτως δεν θα το ανεχτεί. 46 00:01:44,271 --> 00:01:45,355 Τύραννος! 47 00:01:45,397 --> 00:01:46,773 Μάγισσα! 48 00:01:51,778 --> 00:01:53,447 Ωχ. 49 00:01:58,327 --> 00:01:59,620 Ω. 50 00:01:59,620 --> 00:02:01,330 Ω, το πινέλο μου. 51 00:02:01,371 --> 00:02:02,956 Που έβαλα το πινέλο μου; 52 00:02:04,458 --> 00:02:06,293 Σαμ, σε παρακαλώ, αργήσαμε! 53 00:02:54,925 --> 00:02:56,760 Πόσο καιρό είσαι εκεί; 54 00:02:56,802 --> 00:02:59,221 Αρκετά μακρύ. 55 00:02:59,262 --> 00:03:01,723 Δεν ξέρω γιατί ενοχλήθηκα τραβώντας το αυτοκίνητο έξω. 56 00:03:01,764 --> 00:03:03,934 Γιατί δεν χρησιμοποιούμε τη σκούπα σας; 57 00:03:04,393 --> 00:03:06,269 Ντάριν. 58 00:04:08,999 --> 00:04:11,293 Όλοι οδηγούν σε αυτόν τον δρόμο απόψε 59 00:04:11,334 --> 00:04:14,421 κατάφερε να φτάσει εδώ χωρίς μαγεία. 60 00:04:14,463 --> 00:04:16,214 Ξέρω ότι, Ντάριν. 61 00:04:16,255 --> 00:04:18,425 Όλοι στο δείπνο απόψε 62 00:04:18,467 --> 00:04:21,303 κατάφερε να ντυθεί χωρίς μαγεία. 63 00:04:21,344 --> 00:04:23,013 Αυτό είναι αλήθεια. 64 00:04:23,847 --> 00:04:25,515 Και όλα εμείς οι φτωχοί θνητοί 65 00:04:25,557 --> 00:04:28,560 καταφέρνει να περάσει κάθε μέρα της ζωής μας 66 00:04:28,560 --> 00:04:30,187 χωρίς μαγεία. 67 00:04:30,228 --> 00:04:32,689 Εγώ-- Το ξέρω. Ξέρω, αλλά... 68 00:04:32,689 --> 00:04:35,233 Όχι αλλά. Όταν παντρευτήκαμε, 69 00:04:35,275 --> 00:04:38,570 υποσχέθηκες να αγαπήσεις, τιμή και όχι μαγεία. 70 00:04:38,612 --> 00:04:42,407 Λοιπόν... το ήξερα δεν ήθελες να αργήσεις, 71 00:04:42,449 --> 00:04:45,952 και έτσι απλά... επιτάχυνε λίγο τα πράγματα. 72 00:04:45,994 --> 00:04:47,662 βιαζόμουν για σένα. 73 00:04:47,704 --> 00:04:48,997 Για μένα; 74 00:04:49,039 --> 00:04:51,249 Λοιπόν, από εδώ και πέρα, θυμηθείτε ευγενικά, 75 00:04:51,249 --> 00:04:53,502 Δεν σε χρειάζομαι να χρησιμοποιήσεις τη μαγεία σου. 76 00:04:53,543 --> 00:04:55,670 Δεν σε θέλω να χρησιμοποιήσεις τη μαγεία σου 77 00:04:55,670 --> 00:04:57,088 κάτω από οποιαδήποτε περιστάσεις. 78 00:04:57,130 --> 00:04:58,839 δεν σε θελω... 79 00:05:06,640 --> 00:05:08,517 Σκασμένο λάστιχο. 80 00:05:08,558 --> 00:05:10,185 Ω; 81 00:05:10,226 --> 00:05:12,521 Πρέπει να έχει σήκωσε ένα καρφί. 82 00:05:12,562 --> 00:05:14,022 Μαντέψτε ναι. 83 00:05:15,065 --> 00:05:17,484 Καλό πράγμα Δεν πήγαινα γρήγορα. 84 00:05:17,526 --> 00:05:19,110 Α-χα. 85 00:05:20,862 --> 00:05:24,449 Λοιπόν... καλύτερα βγες έξω και φτιάξε το. 86 00:05:24,449 --> 00:05:25,951 Πρόστιμο. 87 00:05:32,415 --> 00:05:35,252 Αγόρι, σίγουρα βρέχει εκεί έξω. 88 00:05:37,254 --> 00:05:38,505 χύνοντας. 89 00:05:39,839 --> 00:05:41,216 Σίγουρα θα αγαπώ να γνωρίζω 90 00:05:41,258 --> 00:05:42,759 πώς θα κάνω αλλάξτε αυτό το ελαστικό 91 00:05:42,759 --> 00:05:44,219 σε αυτή τη βροχή. 92 00:05:47,931 --> 00:05:49,724 Κάποιες προτάσεις; 93 00:05:49,766 --> 00:05:52,394 Όπως όλοι οι άλλοι. 94 00:05:52,435 --> 00:05:54,062 Με γρύλο. 95 00:05:54,104 --> 00:05:56,231 Ω. Χα, χα, χα. 96 00:05:56,273 --> 00:05:57,983 Ω, αυτό είναι χαριτωμένο, μέλι. 97 00:06:02,654 --> 00:06:04,113 Ξέρεις, 98 00:06:04,154 --> 00:06:05,782 αυτό είναι τι θα έλεγα 99 00:06:05,824 --> 00:06:08,577 ένα πολύ ασυνήθιστο έκτακτης ανάγκης. 100 00:06:08,618 --> 00:06:11,079 Και, υπό τις συνθήκες, Δεν θα είχα αντίρρηση 101 00:06:11,121 --> 00:06:13,874 σε εσάς χρησιμοποιώντας λίγο... 102 00:06:13,915 --> 00:06:16,293 Όχι. Α, όχι! 103 00:06:16,334 --> 00:06:18,670 Όχι, όχι, είχες δίκιο. Α-χα. 104 00:06:20,422 --> 00:06:22,382 Όλοι τα καταφέρνουν να περάσει 105 00:06:22,424 --> 00:06:24,551 κάθε μέρα της ζωής του 106 00:06:24,551 --> 00:06:25,844 χωρίς μαγεία. 107 00:06:25,886 --> 00:06:27,262 Λοιπόν, αυτό είναι αλήθεια. 108 00:06:27,303 --> 00:06:29,931 Και όλοι σε αυτόν τον δρόμο απόψε 109 00:06:29,973 --> 00:06:31,641 έφτασε εδώ χωρίς μαγεία. 110 00:06:31,683 --> 00:06:32,851 Αυτό είναι σωστό. 111 00:06:32,851 --> 00:06:34,853 Και όλοι που σκάει λάστιχο 112 00:06:34,895 --> 00:06:36,521 σε αυτόν τον δρόμο απόψε 113 00:06:36,563 --> 00:06:39,815 πρόκειται να το αλλάξει χωρίς μαγεία. 114 00:06:39,858 --> 00:06:41,151 Μακριά από εμένα λοιπόν, 115 00:06:41,192 --> 00:06:43,069 κάτω από οποιαδήποτε περιστάσεις, να... 116 00:06:43,069 --> 00:06:45,613 Εντάξει, εντάξει. Ξεχάστε το! 117 00:06:45,654 --> 00:06:47,157 Θα το κάνω μόνος μου. 118 00:07:00,170 --> 00:07:02,130 Σας ευχαριστώ. 119 00:07:02,172 --> 00:07:03,839 Α, όχι ευχαριστώ, Είμαι καλά. 120 00:07:03,839 --> 00:07:06,134 Τέιτ, φεύγω το παλιό μου διαφημιστικό γραφείο 121 00:07:06,176 --> 00:07:07,218 για έναν μόνο λόγο. 122 00:07:07,260 --> 00:07:08,553 Και ξέρεις τι είναι αυτό; 123 00:07:08,595 --> 00:07:09,804 Όχι, αλλά θα το ήθελα πολύ. 124 00:07:09,846 --> 00:07:11,640 Πολύ κουβέντα, δεν αρκεί η δράση. 125 00:07:11,681 --> 00:07:12,766 Καλός λόγος, Ντουάιτ. 126 00:07:12,807 --> 00:07:14,017 Δεν μπορούσα να σκεφτώ ενός καλύτερου. 127 00:07:14,059 --> 00:07:15,268 Και καταλαβαίνω ο άνθρωπός σου Στέφενς 128 00:07:15,310 --> 00:07:16,436 σου δίνει τόση δράση 129 00:07:16,478 --> 00:07:17,687 όπως παίρνεις στην επιχείρηση. 130 00:07:17,729 --> 00:07:18,980 Α, το κάνει. Το κάνει. 131 00:07:19,022 --> 00:07:20,690 Τότε πού είναι; Έχει καθυστέρηση μισή ώρα, 132 00:07:20,690 --> 00:07:22,067 και πεινάω. 133 00:07:22,943 --> 00:07:24,778 κ. και κα. Στέφενς. 134 00:07:25,695 --> 00:07:27,113 Γεια σου, Λάρι, Λουίζ. 135 00:07:27,155 --> 00:07:28,865 Ο κύριος και η κυρία Σαρπ. 136 00:07:31,409 --> 00:07:34,162 Darrin, τι είσαι κάνει με ένα βρεγμένο σμόκιν; 137 00:07:34,204 --> 00:07:35,288 Πάγωμα. 138 00:07:35,330 --> 00:07:37,082 Βλέπεις, είχαμε αυτό το σκασμένο λάστιχο 139 00:07:37,123 --> 00:07:38,166 στη βροχή και... 140 00:07:38,208 --> 00:07:39,209 Λοιπόν, αυτό είναι το είδος των πραγμάτων 141 00:07:39,250 --> 00:07:41,169 που δεν μπορεί να βοηθηθεί. 142 00:07:41,169 --> 00:07:43,505 Α, θα μπορούσε να είχε βοηθηθεί, εντάξει. 143 00:07:44,214 --> 00:07:45,340 Ντουάιτ, κ. Στέφενς 144 00:07:45,382 --> 00:07:47,801 δεν αντέχει απλά γύρω έτσι. 145 00:07:47,801 --> 00:07:49,010 Όχι, δεν μπορεί. 146 00:07:49,052 --> 00:07:50,804 Στάζει σε όλο το χαλί μας. 147 00:07:54,015 --> 00:07:55,433 Έλα, Στέφενς. 148 00:07:57,352 --> 00:07:58,895 Ας δούμε αν δεν μπορούμε να σε βρούμε 149 00:07:58,937 --> 00:08:01,523 μερικά ρούχα να αλλάξει σε. 150 00:08:04,776 --> 00:08:05,902 Και εκεί στάθηκα 151 00:08:05,944 --> 00:08:07,153 μοιάζει με Smokey the Bear. 152 00:08:08,363 --> 00:08:11,199 Ω, αυτό είναι πολύ διασκεδαστικό, κύριε Σαρπ. 153 00:08:11,199 --> 00:08:13,410 Και μετά θυμάμαι Η Γκουέν και εγώ πήγαμε για ψάρεμα 154 00:08:13,451 --> 00:08:15,620 στη λίμνη Athabasca στον Καναδά. 155 00:08:15,662 --> 00:08:16,913 Όμορφο σημείο. 156 00:08:16,955 --> 00:08:18,415 Πολύ ρομαντικό. 157 00:08:18,456 --> 00:08:21,751 Ντουάιτ... Δεν ήμουν ποτέ στη λίμνη Athabasca 158 00:08:21,793 --> 00:08:23,378 στη ζωή μου. 159 00:08:24,129 --> 00:08:25,672 Ω; 160 00:08:25,714 --> 00:08:27,590 Σαμάνθα, τι κρατάει αυτός ο άντρας σου; 161 00:08:27,590 --> 00:08:29,592 έστρωσα μια ολοκληρωτική αλλαγή για αυτόν. 162 00:08:29,634 --> 00:08:32,178 Λοιπόν, είναι συνήθως μια πολύ γρήγορη συρταριέρα. 163 00:08:32,220 --> 00:08:33,471 Ίσως θα έπρεπε να ανέβω και... 164 00:08:33,471 --> 00:08:35,765 [Darrin] Γιατί να ανέβεις; Εδώ είμαι. 165 00:08:39,852 --> 00:08:42,063 Χαίρομαι που δεν είμαι τόσο ψηλός όσο εσύ, Στέφενς. 166 00:08:42,105 --> 00:08:45,150 Θα φαινόμουνα γελοίος στα ρούχα μου. 167 00:08:45,191 --> 00:08:47,902 Σαμ, ίσως καλύτερα φτιάξτε το άλλο ένα βράδυ. 168 00:08:47,944 --> 00:08:49,571 Ανοησίες. Αν πας σπίτι τώρα, 169 00:08:49,612 --> 00:08:51,740 θα σου λείψουν τα υπόλοιπα της ιστορίας του Dwight. 170 00:08:51,780 --> 00:08:53,074 Ποια ιστορία; 171 00:08:53,116 --> 00:08:55,577 Αυτό για το ταξίδι στη λίμνη Athabasca... 172 00:08:57,787 --> 00:08:59,330 ότι δεν συνέχισα. 173 00:09:00,832 --> 00:09:01,875 Αχαμ. 174 00:09:01,916 --> 00:09:03,208 Ντάριν, Δεν το πρόσεξα ποτέ πριν, 175 00:09:03,208 --> 00:09:05,754 αλλά έχεις ένα υπέροχο ένα ζευγάρι πόδια εκεί. 176 00:09:07,213 --> 00:09:09,591 Στέφενς, πού είναι η αίσθηση του χιούμορ σου; 177 00:09:09,631 --> 00:09:11,676 το άφησα έξω στη βροχή. 178 00:09:17,307 --> 00:09:19,059 Ένα γελοίο. 179 00:09:19,100 --> 00:09:21,061 Ένα απόλυτο γελοίο. 180 00:09:21,061 --> 00:09:22,771 Αυτό το βράδυ ήταν ένα φιάσκο. 181 00:09:22,812 --> 00:09:26,024 Λοιπόν, καλώντας τον κύριο Σαρπ Ο «Σόρτι» δεν βοήθησε. 182 00:09:26,066 --> 00:09:28,026 Του άξιζε. 183 00:09:28,068 --> 00:09:29,819 Λοιπόν--Λοιπόν, φυσικά και το έκανε. 184 00:09:29,819 --> 00:09:32,530 Αν είχε την καλή λογική να είσαι λίγα εκατοστά ψηλότερος, 185 00:09:32,530 --> 00:09:35,408 τίποτα από αυτά θα είχε συμβεί ποτέ. 186 00:09:35,450 --> 00:09:39,287 Αυτό είναι σωστό. Κάντε αστεία. 187 00:09:39,328 --> 00:09:42,290 Λοιπόν, φαίνεσαι αστείος με αυτό το μικρό κοστούμι. 188 00:09:42,332 --> 00:09:45,418 Ένας ψηλός άντρας με ένα μικρό κοστούμι είναι κλασικά αστείο. 189 00:09:45,460 --> 00:09:47,670 Είναι αστείο εδώ και αιώνες. 190 00:09:48,963 --> 00:09:50,673 Και πρέπει να ξέρεις. 191 00:09:51,674 --> 00:09:55,011 Κάνετε νύξεις στην ηλικία μου; 192 00:09:55,053 --> 00:09:57,847 Αν ταιριάζει η νύξη, φορέστε το. 193 00:09:59,849 --> 00:10:01,809 Είσαι ένα βήμα μακριά 194 00:10:01,809 --> 00:10:03,937 από την κατασκευή Η τελευταία στάση του Κάστερ 195 00:10:03,977 --> 00:10:05,772 μοιάζει με ερωτευμένο. 196 00:10:09,859 --> 00:10:10,985 Είναι όλο δικό σου λάθος. 197 00:10:11,027 --> 00:10:12,570 Αν είχες φτιάξει αυτό το ελαστικό στην πρώτη θέση - 198 00:10:12,570 --> 00:10:14,989 Ας μην το κάνουμε μπες σε αυτό ξανά. 199 00:10:14,989 --> 00:10:16,491 Γιατί όχι να το ξαναπάω; 200 00:10:16,533 --> 00:10:18,910 Είναι η ρίζα του όλου προβλήματος. 201 00:10:18,910 --> 00:10:22,205 Να τσακιστείς ή να μην συσπαστεί, αυτό είναι το ερώτημα. 202 00:10:22,247 --> 00:10:24,124 Είτε είναι πιο ευγενής στο μυαλό 203 00:10:24,165 --> 00:10:26,251 να υποφέρουν οι σφεντόνες και τα βέλη 204 00:10:26,292 --> 00:10:28,253 του εξωφρενικού-- Αυτό είναι σωστό. 205 00:10:28,294 --> 00:10:29,671 Δανειστείτε από τον Σαίξπηρ. 206 00:10:29,712 --> 00:10:31,714 Εσύ μάλλον τον γνώριζε προσωπικά. 207 00:10:32,465 --> 00:10:34,217 Ορίστε πάλι. 208 00:10:34,259 --> 00:10:36,845 Υπαινιγμός για την ηλικία μου. 209 00:10:36,886 --> 00:10:38,429 Λοιπόν, έτσι ακριβώς συμβαίνει 210 00:10:38,429 --> 00:10:40,390 εκείνος ο Σαίξπηρ ήταν περισσότερο τζέντλεμαν 211 00:10:40,390 --> 00:10:42,058 από ό,τι ήσουν απόψε. 212 00:10:43,559 --> 00:10:46,271 Για αυτό το θέμα, το ίδιο ήταν και η Blue Beard. 213 00:10:47,897 --> 00:10:51,985 Και πόσο καλά Γνωρίζατε το Blue Beard; 214 00:10:52,026 --> 00:10:55,613 Όχι τόσο καλά όσο εγώ γνώριζε τον Ερρίκο VIII. 215 00:10:58,575 --> 00:10:59,701 Σαμ; 216 00:11:00,952 --> 00:11:02,035 Σαμ, που είσαι;! 217 00:11:02,078 --> 00:11:03,872 Είμαι στην ντουλάπα. 218 00:11:08,501 --> 00:11:09,836 Α, όχι. Άκουσέ με. 219 00:11:09,878 --> 00:11:12,881 Μην κάνεις τίποτα μπορεί να μετανιώσεις αργότερα. 220 00:11:12,881 --> 00:11:16,050 Σαμ... που είσαι νομίζεις ότι πας; 221 00:11:16,092 --> 00:11:17,677 Μπόουλινγκ. Δεν είναι αστείο, 222 00:11:17,719 --> 00:11:19,386 και δεν είσαι αφήνοντας αυτό το σπίτι. 223 00:11:19,429 --> 00:11:20,638 Η Ταμπάθα και εγώ 224 00:11:20,679 --> 00:11:22,390 πάνε σπίτι στη Μητέρα. 225 00:11:22,432 --> 00:11:24,184 Ακριβώς που πάει μια μάγισσα 226 00:11:24,225 --> 00:11:26,394 όταν πάει σπίτι στη μητέρα; 227 00:11:26,436 --> 00:11:27,896 [Σαμάνθα] Αυτό πρέπει να το ξέρω 228 00:11:27,937 --> 00:11:29,105 και εσύ να το μάθεις. 229 00:11:30,106 --> 00:11:31,732 Σαμ! 230 00:11:31,774 --> 00:11:33,443 Σαμ, είσαι η γυναίκα μου, και απαιτώ 231 00:11:33,484 --> 00:11:35,528 που εμφανίζεσαι μπροστά μου. 232 00:11:40,200 --> 00:11:41,826 Ω, Σαμ. 233 00:11:44,287 --> 00:11:45,830 Σαμ; 234 00:11:57,634 --> 00:11:59,135 [Darrin] Καλημέρα, Μπέτυ. 235 00:11:59,177 --> 00:12:01,429 Καλημέρα, κ. Στέφενς. 236 00:12:01,429 --> 00:12:03,389 Έχουν υπάρξει με καλεί; 237 00:12:03,389 --> 00:12:04,599 Όχι, δεν έχουν. 238 00:12:04,641 --> 00:12:06,142 Είσαι σίγουρα εκεί, ε, 239 00:12:06,184 --> 00:12:07,602 δεν έχει γίνει κλήση από τη γυναίκα μου; 240 00:12:07,644 --> 00:12:09,020 λυπάμαι, Κύριε Στέφενς, 241 00:12:09,062 --> 00:12:10,897 αλλά κανείς δεν τηλεφώνησε. 242 00:12:10,939 --> 00:12:11,940 Είναι μόλις 9:30. 243 00:12:11,981 --> 00:12:13,191 Ω. 244 00:12:13,191 --> 00:12:14,651 Α, σωστά. 245 00:12:16,903 --> 00:12:18,613 Ω, Ντάριν. 246 00:12:18,655 --> 00:12:20,405 Θα ήθελα να σε δω για μια στιγμή. 247 00:12:20,448 --> 00:12:22,116 Αυτά βγαίνουν αμέσως, Η Μπέτυ. 248 00:12:27,413 --> 00:12:28,957 Darrin, η συμπεριφορά σου χθες το βράδυ 249 00:12:28,998 --> 00:12:30,124 ήταν ασυγχώρητη. 250 00:12:30,166 --> 00:12:31,458 Σε παρακαλώ, Λάρι, ας μην το κάνουμε 251 00:12:31,501 --> 00:12:33,419 ξαναπάω το. Πάλι; 252 00:12:33,419 --> 00:12:35,546 Αυτή είναι η πρώτη ευκαιρία Έπρεπε να το αναφέρω. 253 00:12:35,588 --> 00:12:37,256 Ντουάιτ Σαρπ είχε έρθει. 254 00:12:37,298 --> 00:12:38,549 Μόνο και μόνο επειδή ένας άντρας έρχεται 255 00:12:38,591 --> 00:12:40,134 δεν εννοει εσενα πρέπει να του το δώσει. 256 00:12:40,176 --> 00:12:43,096 Ειδικά όταν ένας άντρας έχει λογαριασμό 500.000 $. 257 00:12:43,136 --> 00:12:44,389 Ακριβώς. Α-χα. 258 00:12:44,429 --> 00:12:46,307 Λάρι, ας μιλήσουμε για κάτι άλλο. 259 00:12:46,349 --> 00:12:48,309 Έχω πιο σημαντικά πράγματα στο μυαλό μου. 260 00:12:48,309 --> 00:12:50,520 Σαν τι; Λογαριασμός 600.000$; 261 00:12:50,520 --> 00:12:51,479 Ω, παρακαλώ. 262 00:12:51,521 --> 00:12:52,563 Λοιπόν, ευτυχώς για εσάς, 263 00:12:52,605 --> 00:12:53,690 Μίλησα ομαλά τον Σαρπ έξω από αυτό 264 00:12:53,731 --> 00:12:55,275 για τη στιγμή. Λοιπόν, ευχαριστώ. 265 00:12:55,316 --> 00:12:56,734 Ευχαριστώ πολύ. 266 00:12:57,944 --> 00:12:59,946 Τι συμβαίνει μαζί σου, Ντάριν; 267 00:12:59,988 --> 00:13:01,280 Χμμ; 268 00:13:01,322 --> 00:13:03,866 Α, τίποτα. Είμαι... μια χαρά. 269 00:13:05,034 --> 00:13:06,494 Σαμ εντάξει; 270 00:13:06,535 --> 00:13:08,078 Α, είναι μια χαρά. 271 00:13:08,997 --> 00:13:10,456 Υπάρχει κάποιο πρόβλημα; 272 00:13:10,498 --> 00:13:12,166 Τι μπορεί να φταίει; 273 00:13:12,208 --> 00:13:14,711 Γιατί, όταν έφυγα, εκείνη... 274 00:13:14,752 --> 00:13:18,840 Έπαιζε κρυφτό με το μωρό. 275 00:13:18,881 --> 00:13:21,301 Και όταν ο Σαμ κρύβεται, δεν χαζεύει. 276 00:13:21,301 --> 00:13:25,554 ♪ Λα λα λα λα λα Λα λα λα ♪ 277 00:13:27,390 --> 00:13:29,350 Κοίτα πόσο καλά κοιμάται εδώ. 278 00:13:29,392 --> 00:13:32,895 Αυτό είναι υπέροχο, αέρας χωρίς νέφος. 279 00:13:32,937 --> 00:13:35,064 Ετσι νομίζω. 280 00:13:35,106 --> 00:13:36,357 Ίσως θα έπρεπε έχουν διορθώσει 281 00:13:36,399 --> 00:13:38,109 εκείνο το σκασμένο λάστιχο, τελικά. 282 00:13:40,820 --> 00:13:42,697 Νομίζω ότι αυτό που χρειάζεσαι, αγάπη μου, 283 00:13:42,739 --> 00:13:44,365 είναι να συναντηθούμε κάποιος νέος. 284 00:13:44,407 --> 00:13:46,451 Πάρτε το μυαλό σας off dum-dum. 285 00:13:46,492 --> 00:13:48,785 Μητέρα, Ελπίζω να αστειεύεσαι. 286 00:13:48,828 --> 00:13:50,705 [Η Μπέτυ στην ενδοεπικοινωνία] Ο κύριος Σαρπ είναι εδώ. 287 00:13:50,747 --> 00:13:52,790 Ω. Λοιπόν, στείλε τον. 288 00:13:53,666 --> 00:13:55,626 Γιατί να θέλει να σε δει; 289 00:13:59,672 --> 00:14:01,256 Χαίρομαι που σε βλέπω, Ντουάιτ. Τέιτ. 290 00:14:01,299 --> 00:14:02,675 Ο Ντάριν και εγώ απλώς μιλούσαν 291 00:14:02,717 --> 00:14:04,677 περίπου χθες το βράδυ, και ο Ντάριν νιώθει 292 00:14:04,719 --> 00:14:06,763 σου χρωστάει μια τεράστια συγγνώμη. 293 00:14:06,804 --> 00:14:08,431 Δεν ξέρει τι μπήκε μέσα του, ξέρεις. 294 00:14:08,473 --> 00:14:10,516 Ξαφνικά βρέθηκε... Τέιτ, σκάσε. 295 00:14:10,558 --> 00:14:12,977 Stephens, αν υπάρχουν οποιαδήποτε συγγνώμη, 296 00:14:13,019 --> 00:14:14,102 Θα έπρεπε να τα φτιάξω. 297 00:14:14,145 --> 00:14:16,689 Όπως τόνισε η γυναίκα μου επανειλημμένα χθες το βράδυ, 298 00:14:16,689 --> 00:14:18,482 συμπεριφέρθηκα σαν ανόητος. 299 00:14:18,524 --> 00:14:19,776 Λοιπόν, πρέπει να ομολογήσω, 300 00:14:19,817 --> 00:14:22,070 Ήμουν λίγο ανόητος ο ίδιος. 301 00:14:22,111 --> 00:14:23,780 Ανοησίες. σε δόλωσαν. 302 00:14:23,780 --> 00:14:26,240 Και θα μπορούσα εύκολα σε παρακάμψε. 303 00:14:26,240 --> 00:14:28,284 Στέφενς. Ντάριν, 304 00:14:28,326 --> 00:14:29,577 αν θέλει ο Ντουάιτ να είσαι ο ανόητος, 305 00:14:29,619 --> 00:14:30,953 για όνομα του παραδείσου, αφήστε τον. 306 00:14:30,995 --> 00:14:31,954 Καλά. 307 00:14:31,996 --> 00:14:34,082 εχεις δικιο. Έκανες λάθος. 308 00:14:34,123 --> 00:14:35,333 Καλός. 309 00:14:35,375 --> 00:14:36,709 Τώρα που αυτό διευθετήθηκε, 310 00:14:36,709 --> 00:14:39,087 Προτείνω να πάρουμε άλλη μια ρωγμή στο δείπνο. 311 00:14:39,128 --> 00:14:40,755 Θαυμάσιος. Θα ήθελα πολύ. 312 00:14:40,797 --> 00:14:43,299 Τι θα λέγατε για τη θέση μου πάλι; Τέλειος. 313 00:14:43,299 --> 00:14:44,926 Ας πούμε απόψε; Ας. 314 00:14:44,967 --> 00:14:46,636 Ας μην το κάνουμε. 315 00:14:46,677 --> 00:14:47,887 Τι εννοείς, "Ας μην"; 316 00:14:47,929 --> 00:14:49,847 Νόμιζα ότι δέχτηκες τη συγγνώμη μου. 317 00:14:49,889 --> 00:14:50,807 το έκανα. 318 00:14:50,848 --> 00:14:52,266 Δεν μπορούμε απλά αφήστε το να πάει σε αυτό; 319 00:14:52,308 --> 00:14:53,434 Όχι. 320 00:14:53,476 --> 00:14:54,560 Θα ήθελα να ζητήσω συγγνώμη 321 00:14:54,602 --> 00:14:55,937 και στην κυρία Στέφενς. 322 00:14:55,978 --> 00:14:58,064 Λοιπόν, θα της τηλεφωνήσω και δώσε της το μήνυμά σου. 323 00:14:58,106 --> 00:15:00,650 θα προτιμούσα να ζητήσει συγγνώμη αυτοπροσώπως. 324 00:15:00,650 --> 00:15:02,610 Φοβάμαι ότι δεν θα είναι δυνατό απόψε. 325 00:15:02,652 --> 00:15:04,195 Φυσικά είναι δυνατόν. 326 00:15:04,237 --> 00:15:05,780 Λάρι, δεν είναι. 327 00:15:05,822 --> 00:15:07,657 Δηλαδή, ε, ε, η γυναίκα μου είναι, ε, 328 00:15:07,698 --> 00:15:08,950 στη μητέρα της, και ε-- 329 00:15:08,991 --> 00:15:10,910 Ντάριν, μόνο δύο λεπτά πριν μου το είπες 330 00:15:10,952 --> 00:15:12,787 Ο Σαμ ήταν στο σπίτι με την Ταμπάθα. 331 00:15:12,829 --> 00:15:14,330 Το είπα αυτό; Μμ-χμμ. 332 00:15:14,330 --> 00:15:15,623 Λοιπόν, ενός ατόμου δικαιούται 333 00:15:15,665 --> 00:15:17,166 να αλλάξει γνώμη, δεν είναι; 334 00:15:17,208 --> 00:15:18,501 Τώρα, τι συμβαίνει εδώ; 335 00:15:18,543 --> 00:15:20,211 Έρχεσαι στη θέση μου απόψε, ή όχι; 336 00:15:20,253 --> 00:15:21,254 Ω, χο, χο. 337 00:15:21,295 --> 00:15:22,463 Θα είμαστε εκεί, Ντουάιτ. 338 00:15:22,505 --> 00:15:23,673 Μπορείτε βασιστείτε σε αυτό. 339 00:15:23,714 --> 00:15:25,800 Ας πούμε 8:00; [Larry] 8:00 είναι. 340 00:15:25,842 --> 00:15:27,301 Καλός. Τα λέμε τότε. 341 00:15:27,343 --> 00:15:28,761 Τα λέμε απόψε. 342 00:15:29,846 --> 00:15:31,431 Γιατί το έκανες αυτό, Λάρι; 343 00:15:31,431 --> 00:15:32,640 σου είπα Δεν τα καταφέρνω. 344 00:15:32,682 --> 00:15:34,016 Ω, ναι, μπορείς. 345 00:15:34,058 --> 00:15:37,145 Υπάρχει ένας λογαριασμός 500.000 $ διακυβεύεται, οπότε πιστέψτε με, 346 00:15:37,186 --> 00:15:39,480 θα τα καταφέρεις. Τώρα, ελάτε σε επαφή με τον Sam, 347 00:15:39,522 --> 00:15:41,315 και θα σε συναντησουμε στο Sharpes στις 8... 348 00:15:41,357 --> 00:15:43,025 Απότομη! 349 00:15:45,903 --> 00:15:48,656 8:00 απότομα στο Sharpes'. 350 00:15:50,241 --> 00:15:51,993 Σαμ! 351 00:15:52,452 --> 00:15:54,287 Σαμ! 352 00:15:54,328 --> 00:15:56,205 Το τηλέφωνο, Ντάριν. 353 00:15:57,540 --> 00:15:59,208 Δοκιμάστε να χρησιμοποιήσετε το τηλέφωνο. 354 00:16:09,385 --> 00:16:10,928 Σαμάνθα; 355 00:16:14,348 --> 00:16:16,225 Ω, Ντάριν. 356 00:16:17,101 --> 00:16:19,270 Σαμάνθα; 357 00:16:19,270 --> 00:16:20,480 Ξέρεις, Μητέρα, 358 00:16:20,480 --> 00:16:22,815 αυτόν τον αγώνα που κάναμε έγινε γελοίος. 359 00:16:22,857 --> 00:16:24,442 Πάμε στο θέμα όπου είπαμε τα πράγματα 360 00:16:24,484 --> 00:16:26,527 δεν εννοούσαμε καν. 361 00:16:26,569 --> 00:16:27,862 Σαμ, όπου κι αν είσαι, 362 00:16:27,904 --> 00:16:29,405 Δεν το εννοούσα όταν είπα 363 00:16:29,447 --> 00:16:31,282 το όλο πράγμα ήταν δικό σου λάθος. 364 00:16:31,324 --> 00:16:32,575 Δεν το εννοούσα όταν είπα 365 00:16:32,617 --> 00:16:34,619 δεν ήταν ένας κύριος. 366 00:16:34,660 --> 00:16:36,496 Εγώ-Δεν το εννοούσα όταν είπα 367 00:16:36,537 --> 00:16:37,747 ήξερες το Blue Beard. 368 00:16:37,788 --> 00:16:40,082 Για όλα φταίω εγώ για μη στερέωση 369 00:16:40,124 --> 00:16:41,542 αυτό το ανόητο ελαστικό. 370 00:16:41,584 --> 00:16:43,211 Σαμάνθα, ήταν δικό μου λάθος 371 00:16:43,211 --> 00:16:44,545 που δεν σε δέχτηκαν 372 00:16:44,587 --> 00:16:47,089 σαν το γλυκό, όμορφη μάγισσα είσαι. 373 00:16:48,341 --> 00:16:50,760 Ήμουν θεληματική και πεισματάρα 374 00:16:50,760 --> 00:16:53,429 και... σίγουρα εκτός γραμμής. 375 00:16:54,514 --> 00:16:57,099 ζητώ συγγνώμη. 376 00:16:57,141 --> 00:16:59,560 σε αγαπώ. 377 00:16:59,602 --> 00:17:01,312 Σε παρακαλώ έλα σπίτι; 378 00:17:11,531 --> 00:17:13,366 Ντάριν; 379 00:17:20,080 --> 00:17:21,332 Ω. 380 00:17:21,374 --> 00:17:23,167 Αγάπη μου, ήταν τόσο μικρό από εμένα να μην φτιάξω αυτό το ελαστικό. 381 00:17:23,209 --> 00:17:25,670 Δεν ξέρω πώς θα μπορούσα ήταν τόσο πόνος. 382 00:17:27,171 --> 00:17:28,256 Σσσς! Τι; 383 00:17:28,297 --> 00:17:30,465 Σσσ, όχι τόσο δυνατά. Θα ξυπνήσεις την Ταμπάθα. 384 00:17:30,508 --> 00:17:31,592 εγώ απλά βάλε την για ύπνο. 385 00:17:31,634 --> 00:17:33,177 Εντάξει, εσύ πρώτα. 386 00:17:34,554 --> 00:17:36,888 Εντάξει, εγώ πρώτα. Ναι. 387 00:17:36,931 --> 00:17:40,309 Όλο αυτό το πράγμα ήταν δικό μου λάθος. 388 00:17:40,309 --> 00:17:41,769 ήταν δικό μου λάθος, 389 00:17:41,811 --> 00:17:43,980 και, αν είσαι πρόθυμοι, 390 00:17:43,980 --> 00:17:45,815 ας ξεχάσουμε το όλο πράγμα. 391 00:17:45,856 --> 00:17:47,650 Προσποιηθείτε ότι δεν έγινε ποτέ. 392 00:17:47,692 --> 00:17:49,277 Είναι ξεχασμένο. 393 00:17:49,318 --> 00:17:50,945 Και... μετά θα πάμε στο 394 00:17:50,987 --> 00:17:52,946 ένα ωραίο, ήσυχο μικρό Γαλλικό εστιατόριο, 395 00:17:52,989 --> 00:17:55,449 πιείτε λίγη σαμπάνια και γιορτάζουν. 396 00:17:55,491 --> 00:17:57,618 Α, αυτό ακούγεται υπέροχο. 397 00:17:59,829 --> 00:18:01,080 Α... θα... 398 00:18:01,122 --> 00:18:03,499 Θα το πάρω, γλυκιά μου. 399 00:18:03,499 --> 00:18:05,876 Ωχ, χα. 400 00:18:09,255 --> 00:18:12,340 Ντάριν. Μόλις πέρασε για να βεβαιωθώ ότι... 401 00:18:12,383 --> 00:18:14,010 Γεια σου, Σαμ. Γεια σου, Λάρι. 402 00:18:14,010 --> 00:18:15,636 Να σε βλέπω αργότερα, ο Σαμ. 403 00:18:15,678 --> 00:18:16,804 Ε; 404 00:18:16,846 --> 00:18:18,888 θα σηκωθω σε ένα λεπτό, γλυκιά μου. 405 00:18:21,892 --> 00:18:23,102 Λάρι, τι είσαι κάνει εδώ; 406 00:18:23,144 --> 00:18:24,645 Απλώς ήθελα βεβαιωθείτε ότι εσείς 407 00:18:24,686 --> 00:18:25,855 δεν επρόκειτο να φυσήξει εκείνο το δείπνο 408 00:18:25,896 --> 00:18:27,315 στο Sharpes' απόψε. 409 00:18:27,356 --> 00:18:28,648 Δεν έχω καμία πρόθεση 410 00:18:28,691 --> 00:18:30,276 του δείπνου με τον κύριο Σαρπ. 411 00:18:30,318 --> 00:18:31,944 Ο Σαμ κι εγώ έχουμε σχέδια. 412 00:18:31,986 --> 00:18:34,363 Ξέρω ότι το κάνεις. Με τη Λουίζ και εμένα 413 00:18:34,405 --> 00:18:35,656 για δείπνο στο Sharpes'. 414 00:18:35,698 --> 00:18:37,992 Ξέρω το σπίτι του Σαμ, οπότε δεν έχεις δικαιολογία. 415 00:18:38,034 --> 00:18:40,661 Απόψε είναι δουλειά. Μεγάλη επιχείρηση. 416 00:18:40,703 --> 00:18:42,830 Λάρι, σου λέω, Η Σαμάνθα δεν έχει διάθεση 417 00:18:42,872 --> 00:18:44,832 για επιχειρήσεις. Λοιπόν, φτιάξε τη διάθεση. 418 00:18:44,874 --> 00:18:47,792 Δεν είναι τόσο απλό. 419 00:18:48,961 --> 00:18:51,839 Υπάρχει πρόβλημα στον παράδεισο. 420 00:18:51,839 --> 00:18:53,674 Μητέρα. 421 00:18:53,715 --> 00:18:55,009 Ω, Σαμάνθα, 422 00:18:55,051 --> 00:18:56,802 πότε θα πας να ξυπνήσω; 423 00:18:56,844 --> 00:18:58,512 Δεν ξέρεις τι είσαι για Dobbin; 424 00:18:58,554 --> 00:18:59,763 Ντάριν. Μια ευκολία. 425 00:18:59,805 --> 00:19:01,015 Ένα επιχειρηματικό περιουσιακό στοιχείο. 426 00:19:01,057 --> 00:19:04,935 Ή, όπως λένε οι θνητοί, εισιτήριο γεύματος. 427 00:19:04,977 --> 00:19:07,480 Μητέρα, έχεις τον Ντάριν όλα λάθος. 428 00:19:07,480 --> 00:19:08,856 Στην πραγματικότητα, 429 00:19:08,898 --> 00:19:10,523 πάμε σε λίγο Γαλλικό εστιατόριο απόψε 430 00:19:10,566 --> 00:19:12,359 να γιορτάσουν την επιστροφή μου στο σπίτι. 431 00:19:12,401 --> 00:19:15,237 Και εσύ κάνουν babysitting. 432 00:19:16,280 --> 00:19:19,867 Αν έχεις δίκιο, κάνω φύλαξη παιδιών. 433 00:19:19,909 --> 00:19:21,744 Αλλά, αν κάνετε λάθος, 434 00:19:21,786 --> 00:19:25,998 εσύ, η Ταμπάθα και εγώ είναι σύννεφα. 435 00:19:26,040 --> 00:19:28,626 Συμφωνία; Συμφωνία. 436 00:19:28,667 --> 00:19:30,294 Καλός. 437 00:19:30,336 --> 00:19:32,129 Ακούστε αυτό. 438 00:19:32,129 --> 00:19:33,714 [Larry] Είσαι ένα έξυπνο αγόρι, Darrin. 439 00:19:33,756 --> 00:19:35,049 Θα σκεφτείς έναν τρόπο. 440 00:19:35,090 --> 00:19:36,634 Θα σε δούμε και τη Σαμάνθα 441 00:19:36,676 --> 00:19:37,760 στο Sharpes' απόψε. 442 00:19:37,802 --> 00:19:38,969 [Ντάριν] Α, Λάρι. 443 00:19:39,011 --> 00:19:40,554 [Larry] Darrin, δύο τελευταίες λέξεις. 444 00:19:40,596 --> 00:19:42,263 Να είσαι εκεί. 445 00:19:45,601 --> 00:19:47,061 Βλέπεις. 446 00:19:47,103 --> 00:19:49,730 Η μητέρα είναι πάντα δίκιο. 447 00:19:49,772 --> 00:19:51,232 Μην είσαι πολύ σίγουρος. 448 00:19:51,273 --> 00:19:53,609 θα σε δω στο Cloud Eight. 449 00:20:01,784 --> 00:20:03,536 Αγάπη μου, γιατί όχι ετοιμάζεσαι; 450 00:20:03,577 --> 00:20:05,287 Έτοιμος; 451 00:20:06,247 --> 00:20:07,540 Για τι; 452 00:20:07,540 --> 00:20:08,791 Για δείπνο. 453 00:20:08,833 --> 00:20:10,459 Έχεις ξεχάσει; 454 00:20:11,292 --> 00:20:13,254 Όχι εντελώς. 455 00:20:13,295 --> 00:20:16,590 Τι ήταν πάλι, e-ακριβώς; 456 00:20:16,632 --> 00:20:19,969 Λοιπόν... ήσουν εσύ και εγω, 457 00:20:20,010 --> 00:20:21,512 και... Και; 458 00:20:22,513 --> 00:20:23,931 Ένα μπουκάλι της σαμπάνιας 459 00:20:23,973 --> 00:20:26,475 σε ένα άνετο Γαλλικό εστιατόριο. 460 00:20:27,476 --> 00:20:28,686 Μόνο εμείς οι δύο; 461 00:20:28,728 --> 00:20:30,646 Μόνο εμείς οι δύο. 462 00:20:30,688 --> 00:20:32,815 Ω, Ντάριν. 463 00:20:32,857 --> 00:20:34,775 Ω, σε αγαπώ. 464 00:20:34,817 --> 00:20:36,109 Α, χα, χα. 465 00:20:36,152 --> 00:20:37,111 Ω. 466 00:20:37,153 --> 00:20:38,612 Μόνο εμείς οι δύο; Μμ-χμ. 467 00:20:38,654 --> 00:20:40,281 Μόνο εμείς οι δύο. 468 00:20:41,782 --> 00:20:43,909 Αυτό είναι σωστό. Η ίδια ομάδα. 469 00:20:43,909 --> 00:20:45,953 Εμείς, οι Σαρπς και οι Στέφανοι. 470 00:20:45,994 --> 00:20:47,455 [Λουίζ] Α, θα παίξουμε; 471 00:20:47,496 --> 00:20:48,789 ξαναπροσβάλεις τους καλεσμένους; 472 00:20:48,830 --> 00:20:50,624 Λουίζ, δεν πειράζει ο σαρκασμός. 473 00:20:50,666 --> 00:20:52,292 Απλά βιαστείτε. 474 00:20:53,753 --> 00:20:55,296 Ε... 475 00:20:55,337 --> 00:20:56,964 γλυκιά μου... 476 00:20:57,006 --> 00:20:59,133 Έχω κάτι να σου πω. 477 00:20:59,175 --> 00:21:01,385 Βλέπεις, έφτιαξα αυτό το χαζό στοίχημα 478 00:21:01,427 --> 00:21:02,136 με τη μητέρα. 479 00:21:02,178 --> 00:21:03,554 Αγάπη μου, δεν το κάνω θέλουν να μιλήσουν 480 00:21:03,596 --> 00:21:04,888 για τη μητέρα σου. 481 00:21:05,848 --> 00:21:07,349 Λοιπόν... 482 00:21:07,349 --> 00:21:08,684 Χμ, γλυκιά μου; 483 00:21:08,726 --> 00:21:09,935 Τι ήθελε ο Λάρι; 484 00:21:09,977 --> 00:21:11,061 Δεν το κάνει έλα από πάνω 485 00:21:11,103 --> 00:21:12,271 εκτός αν υπάρχει ένας καλός λόγος. 486 00:21:12,313 --> 00:21:14,106 Και τι εννοούσε όταν είπε, 487 00:21:14,148 --> 00:21:15,941 «Να βλέπεις εσύ αργότερα, Σαμ;» 488 00:21:15,983 --> 00:21:17,151 Αγάπη μου, δεν το κάνω θέλουν να μιλήσουν 489 00:21:17,193 --> 00:21:18,611 για τον Λάρι, είτε. 490 00:21:18,611 --> 00:21:20,529 Αυτή είναι η βραδιά μας. 491 00:21:20,529 --> 00:21:21,530 Λοιπόν, γλυκιά μου, 492 00:21:21,530 --> 00:21:23,574 δεν θα ήθελα να σταθεί εμπόδιο 493 00:21:23,616 --> 00:21:24,992 των σημαντικών επιχείρηση. 494 00:21:25,034 --> 00:21:28,037 Δεν υπάρχει τίποτα πιο σημαντικό από σένα. 495 00:21:29,747 --> 00:21:31,290 Τώρα, φτιάξε μου ένα ποτό. 496 00:21:42,384 --> 00:21:44,220 Λάρι, βιάσου Και πάμε στο τηλέφωνο 497 00:21:44,220 --> 00:21:47,181 Ή θα καταλήξεις Μόνο στο Sharpes. 498 00:21:47,223 --> 00:21:48,682 Αγόρι, αν υπάρχει ένα πράγμα μπορώ να κάνω, 499 00:21:48,724 --> 00:21:50,142 κάνει στεγνό... 500 00:21:51,060 --> 00:21:52,269 Νομίζω ότι θα το κάνω τηλεφώνησε στον Ντάριν. 501 00:21:52,269 --> 00:21:54,480 Λάρι, έλα να φτιάξεις αυτό το κούμπωμα για μένα. 502 00:21:54,522 --> 00:21:57,316 Κοίτα, είναι χαλασμένο. 503 00:21:57,358 --> 00:21:59,734 Οι ωκεανοί αναδεύονται Οι έρημοι είναι άγονες 504 00:21:59,777 --> 00:22:02,696 Λάρι, δεν σε παρακαλώ Κάλεσε τον Ντάριν. 505 00:22:03,989 --> 00:22:06,617 Αν απλώς κρατούσες ο καρπός σου ακόμα... 506 00:22:07,743 --> 00:22:09,119 Νομίζω ότι θα το κάνω τηλεφώνησε στον Ντάριν. 507 00:22:09,119 --> 00:22:11,705 Όχι, δεν το κάνεις. 508 00:22:11,747 --> 00:22:13,415 Τώρα, απλά σταματήστε γκρίνια αυτοί οι δύο. 509 00:22:13,457 --> 00:22:16,042 Και μην ανησυχείς. Θα είναι εκεί απόψε. 510 00:22:16,085 --> 00:22:18,087 Νομίζω ότι θα φορέσω κάτι άλλο. 511 00:22:21,090 --> 00:22:23,259 Ίσως είμαι λίγο πολύ ποιητικό. 512 00:22:25,135 --> 00:22:27,263 Λάρι, σήκωσε εκείνο το τηλέφωνο. 513 00:22:42,945 --> 00:22:44,571 Γειά σου. 514 00:22:44,613 --> 00:22:45,990 Γεια σου, Λάρι. 515 00:22:45,990 --> 00:22:48,157 Τι ευχάριστο έκπληξη. 516 00:22:48,659 --> 00:22:49,869 Α-χα. 517 00:22:49,910 --> 00:22:51,412 Λοιπόν, σίγουρα θα είμαστε εκεί. 518 00:22:51,453 --> 00:22:52,997 Να είσαι που; 519 00:22:55,249 --> 00:22:57,084 Σας ευχαριστώ. 520 00:22:57,917 --> 00:22:59,420 Δικαίωμα. 521 00:22:59,461 --> 00:23:00,629 8:00... 522 00:23:01,338 --> 00:23:03,840 αιχμηρός στο Sharpes'. 523 00:23:03,840 --> 00:23:04,967 Χα, χα, χα. 524 00:23:05,009 --> 00:23:07,219 Α, ναι, Λάρι, αυτό είναι πολύ αστείο. 525 00:23:08,178 --> 00:23:10,013 Α, ναι, αντίο. 526 00:23:13,058 --> 00:23:15,603 Ο Λάρι σου τηλεφώνησε περίπου απόψε; 527 00:23:15,644 --> 00:23:17,521 Πήγε δεξιά από εμένα, ε; 528 00:23:17,563 --> 00:23:20,523 Λοιπόν, τώρα, γλυκιά μου, Χαίρομαι πολύ που τηλεφώνησε. 529 00:23:20,566 --> 00:23:22,943 Όχι, νομίζω ότι είναι μια υπέροχη ευκαιρία 530 00:23:22,984 --> 00:23:24,236 να ισιώσει όλο αυτό το χάλι 531 00:23:24,278 --> 00:23:25,279 με τους Σαρπς. 532 00:23:25,321 --> 00:23:26,614 Λοιπόν, γλυκιά μου, δεν εξαρτάται από εσάς 533 00:23:26,655 --> 00:23:28,574 να το ισιώσει. Ήταν δικό μου λάθος. 534 00:23:28,616 --> 00:23:30,075 Όχι, δεν ήταν. Αν δεν ήμουν έτσι... 535 00:23:30,117 --> 00:23:31,660 Ντάριν, έφταιγα εγώ. ...καυτή με αυτό. 536 00:23:31,660 --> 00:23:34,496 Αν είχα φτιάξει αυτό το ελαστικό... Αν δεν σε είχα βιάσει... 537 00:23:38,250 --> 00:23:39,835 Υγεία. Εβίβα. 538 00:23:57,269 --> 00:23:58,646 Το βράδυ πρόκειται να είναι 539 00:23:58,686 --> 00:23:59,730 ένα τρομερό επιτυχία. 540 00:23:59,730 --> 00:24:01,190 μπορώ απλά νιώστε το. 541 00:24:01,190 --> 00:24:02,398 Είναι σίγουρα ξεκινώντας σωστά. 542 00:24:02,398 --> 00:24:04,109 Τουλάχιστον δεν είμαστε θα αργήσει. 543 00:24:05,486 --> 00:24:07,613 Μμμ, και είναι όμορφο έξω. 544 00:24:07,655 --> 00:24:09,239 Υπάρχει ακόμη και φεγγάρι. 545 00:24:09,239 --> 00:24:11,825 Μμ-χμ. Και καλά λάστιχα. 546 00:24:11,867 --> 00:24:14,286 Τα ελεγξα στο δρόμο για το σπίτι από τη δουλειά. 547 00:24:14,328 --> 00:24:17,164 Α, νομίζεις από όλα, έτσι δεν είναι; 548 00:24:17,205 --> 00:24:19,291 Σχεδόν τα πάντα. 549 00:24:19,333 --> 00:24:20,960 Μας έχει τελειώσει το βενζίνη. 550 00:24:20,960 --> 00:24:22,920 Ω, Ντάριν. 551 00:24:22,920 --> 00:24:24,129 Και το τελευταίο βενζινάδικο 552 00:24:24,171 --> 00:24:26,632 ήταν τουλάχιστον πέντε μίλια πίσω. 553 00:24:27,257 --> 00:24:29,218 Όχι απαραίτητα. 554 00:24:34,098 --> 00:24:35,557 Αγαπητέ μου, κοίτα. 555 00:24:37,393 --> 00:24:39,561 Είναι αστείο, εγώ ποτέ παρατήρησε ότι πριν. 556 00:24:39,603 --> 00:24:41,313 Ούτε εγώ. 557 00:24:41,355 --> 00:24:42,982 Δεν είναι καταπληκτικό πόσο γρήγορα 558 00:24:43,023 --> 00:24:45,150 χτίζουν πράγματα στις μέρες μας. 559 00:24:48,404 --> 00:24:50,531 Ναι.